Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Kinų k. vertimas - Basair * - Vertimų turinys


Reikšmių vertimas Sūra: Sūra Al- Kaariʻah   Aja (Korano eilutė):

嘎勒尔

ٱلۡقَارِعَةُ
1.大难,
Tafsyrai arabų kalba:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
2.大难是什么?
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
3.你怎能知道大难是什么?
Tafsyrai arabų kalba:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
4.在那日,众人将似分散的飞蛾,
Tafsyrai arabų kalba:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
5.山岳将似疏松的彩绒。
Tafsyrai arabų kalba:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
6.至于善功分量较重者,
Tafsyrai arabų kalba:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
7.将在满意的生活中;
Tafsyrai arabų kalba:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
8.至于善功分量较轻者,
Tafsyrai arabų kalba:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
9.他的归宿是深坑。
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
10.你怎能知道深坑里有什么?
Tafsyrai arabų kalba:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
11.有烈火。"
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Sūra Al- Kaariʻah
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Kinų k. vertimas - Basair - Vertimų turinys

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų k., išvertė Ma Julong, prižiūrint Vakf Basyr tarnauti Šventajam Koranui ir jo mokslams įmonei.

Uždaryti