Reikšmių vertimas Sūra Ta-Ha - Vertimas į kinų k. - Basair - Puslapio numeris 312 - Kilniojo Korano enciklopedija

塔哈

Aja (Korano eilutė): 1

طه

1.塔哈。

Aja (Korano eilutė): 2

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ

2.我给你降示《古兰经》，不会使你不幸，

Aja (Korano eilutė): 3

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

3.却为教诲敬畏者。

Aja (Korano eilutė): 4

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى

4.它降自创造大地和苍穹的主。

Aja (Korano eilutė): 5

ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ

5.至仁主已升上阿尔什。

Aja (Korano eilutė): 6

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ

6.他拥有天上的、地下的、天地之间的和地底下的一切。

Aja (Korano eilutė): 7

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى

7.如果你高声说话，那么安拉的确知道秘密的和更隐微的事情。

Aja (Korano eilutė): 8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ

8.除安拉外，绝无应受崇拜者，他有许多最美的称号。"

Aja (Korano eilutė): 9

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

9.你听到穆萨的故事了吗？

Aja (Korano eilutė): 10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى

10.当时，他看见一处火光，就对他的家属说：“你们等一下，我看见了火光，或许我能给你们拿来一把火，或许我能在火光处找到一个向导。”

Aja (Korano eilutė): 11

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ

11.他来到火光附近时，有声音呼唤他：“穆萨啊！

Aja (Korano eilutė): 12

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

12.我确是你的主，你脱掉你的鞋子吧，你确已在‘图瓦’圣谷。”