Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į kinų k. - Basair * - Vertimų turinys


Reikšmių vertimas Sūra: As-Saf   Aja (Korano eilutė):

蒜夫

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
1.天地万物,都赞颂安拉超绝一切,他是万能的,是至睿的。
Tafsyrai arabų kalba:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
2.归信的人们!你们为什么只说不做呢?
Tafsyrai arabų kalba:
كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ
3.在安拉看来,你们只说不做是非常可恨的。
Tafsyrai arabų kalba:
إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ
4.安拉的确喜爱这样的人:他们为他列阵作战,如同坚固的壁垒一样。"
Tafsyrai arabų kalba:
وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
5.当时,穆萨对他的宗族说:“我的宗族啊!你们既然知道我是安拉派来教化你们的使者,你们为什么诽谤我呢?”当他们背离正道的时候,安拉使他们的心背离真理;安拉是不引导悖逆的民众的。
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: As-Saf
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į kinų k. - Basair - Vertimų turinys

Vertė Ma Yulong, išleido Basair fondas Kilniojo Korano ir jo mokslų tarnybai.

Uždaryti