Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 79 Sūra Sūra Al-Kahf’ - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 79

أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا

至于你谴责我破坏的那艘船，它是属于一些靠它在海上谋生的弱者，他们不能失去它。我想让它变成有缺陷的，以躲过劫难。因为前方有一个强征所有船只的国王。

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• وجوب التأني والتثبت وعدم المبادرة إلى الحكم على الشيء.

1-      对任何事必须要谨慎、证实，不能急于判断。

• أن الأمور تجري أحكامها على ظاهرها، وتُعَلق بها الأحكام الدنيوية في الأموال والدماء وغيرها.

2-      事情都是按照它的表面进行判断的。通过表面现象，世俗的判决都与财产和生命等有关。两害相权取其轻 两利相权取其重。

• يُدْفَع الشر الكبير بارتكاب الشر الصغير، ويُرَاعَى أكبر المصلحتين بتفويت أدناهما.

3-      同行者不应当与其伙伴分离，除非受到了伙伴的批评和指责。

• ينبغي للصاحب ألا يفارق صاحبه ويترك صحبته حتى يُعْتِبَه ويُعْذِر منه.

4-      在语言上，对安拉要有礼貌：将善而非恶归于安拉。

• استعمال الأدب مع الله تعالى في الألفاظ بنسبة الخير إليه وعدم نسبة الشر إليه .

5-      安拉保护清廉仆人自身和他的后裔。

• أن العبد الصالح يحفظه الله في نفسه وفي ذريته.

6-      廉洁的仆人，安拉保护他的本人及其后代。