Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų kalbą * - Vertimų turinys


Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (41) Sūra: Sūra Al-An’am
بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ
事实上,除创造你们的真主外,你们无需再崇拜他物。真主能为你们消除灾祸,祂是有能力做到的。至于你们以物配主而崇拜的他物,尽可弃之。因为你们深知他们对你们毫无利弊。
Tafsyrai arabų kalba:
Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:
• تشبيه الكفار بالموتى؛ لأن الحياة الحقيقية هي حياة القلب بقَبوله الحق واتباعه طريق الهداية.
1、   将不信道者比作死尸,因为真正的生活就是接受真理、追随正道的心灵生活。

• من حكمة الله تعالى في الابتلاء: إنزال البلاء على المخالفين من أجل تليين قلوبهم وردِّهم إلى ربهم.
2、   真主降示灾难的原因是:为违背真主命令之人降示灾难就是为了警示他们的心,以便回归于真主。

• وجود النعم والأموال بأيدي أهل الضلال لا يدل على محبة الله لهم، وإنما هو استدراج وابتلاء لهم ولغيرهم.
3、   迷误者手中拥有的恩惠和钱财,并不证明这是真主对他们的喜悦,也许这是真主对他及他人的一种考验和计策。

 
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (41) Sūra: Sūra Al-An’am
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų kalbą - Vertimų turinys

Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į kinų k., išleido Korano studijų interpretavimo centras.

Uždaryti