Reikšmių vertimas Sūra Al-Bakara - Vertimas į čerkesų k. - Ruad vertimų centras - Puslapio numeris 24 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 154

وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ

Алыхьым и цIэкIэ зауэу яукIахэм щхьэкIэ: "ЛIахэщ", - жывмыIэ, ахэр псэухэщ, ауэ фэ зэхэфщIэркъыми ара.

Aja (Korano eilutė): 155

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلۡخَوۡفِ وَٱلۡجُوعِ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ

Фыдгъэунэхун папщIэ шынагъуи, гъабли, хэщIыныгъи фи мылъкухэми, псэхэми, къэкIыгъэхэми фэдгъэлъагъунущ, шэчыныгъэ зыхэлъхэри гъэгуфIэ.

Aja (Korano eilutė): 156

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ

Бэлыхь гуэр къащытехуэкIэ: "Алыхьыращ дызейри, Абы и деж догъэзэж", - жызыIэхэр.

Aja (Korano eilutė): 157

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ

Ахэращ я Тхьэм и нэфI зыщыхуахэр, гущIэгъу зыхуищIхэр, ахэращ гъуэгу захуэм тетхэр.

Aja (Korano eilutė): 158

۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ

ИпэжыпIэкIэ Сэфамрэ Мэруэмрэ Алыхьым и нэщэнэхэм щыщщ, аращи хьэж е гьумрэ Унэм и деж зыщIым ягъэ кIынукъым абыхэм яку къикIухьмэ, икIи фIы езым и гукъыдэжкIэ ищIэмэ, Алыхьыр шыкур зыщIщ, ЗыщIэщ.

Aja (Korano eilutė): 159

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلۡهُدَىٰ مِنۢ بَعۡدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِي ٱلۡكِتَٰبِ أُوْلَٰٓئِكَ يَلۡعَنُهُمُ ٱللَّهُ وَيَلۡعَنُهُمُ ٱللَّٰعِنُونَ

Дэ нэщэнэхэмрэ захуагъэмрэ щыщу цIыхухэм къахуедгъэхахэр, Тхылъым нахуэ тщIа иужькIэ зыущэхухэр, абыхэм Алыхьым и нэлатри, нэлат зыххэм я нэлатри къатохуэ.

Aja (Korano eilutė): 160

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Тобэ къэзыхьыжахэмрэ фIым хуэкIуэжахэмрэ мыхъумэ, абыхэм яхуэзгъэгъунущ, Сэ Сыгуэныхьгъэгъущ, СыгущIэгъущIщ.

Aja (Korano eilutė): 161

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ

Джаур хъуахэр, итIанэ лIахэр джаурхэу, абыхэм Алыхьми, мелыIычхэми, цIыхуу хъуами я нэлатыр къатехуащ.

Aja (Korano eilutė): 162

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ

ИгъащIэкIэ щытынущ апхуэдэу, абыхэм я хьэзабыр хуагъэпсынщIэнукъым, пIалъи иратынукъым.

Aja (Korano eilutė): 163

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

Фэ фи тхьэр Тхьэ закъуэщ, нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым, Ар ГущIэгъущIу ГущIэгъу зыхэлъщ.