Reikšmių vertimas Sūra Ta-Ha - Vertimas į kroatų k. - Ruad vertimų centras - Puslapio numeris 312 - Kilniojo Korano enciklopedija

TA HA

Aja (Korano eilutė): 1

طه

Tā Hā.^[1]

[1] Pogledati značenje spomenuto prilikom tumačenja prvog ajeta sure El-Bekare.

Aja (Korano eilutė): 2

مَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لِتَشۡقَىٰٓ

Ne objavljujemo ti Kuran da se mučiš,

Aja (Korano eilutė): 3

إِلَّا تَذۡكِرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰ

već da bude pouka onom koji se boji.

Aja (Korano eilutė): 4

تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى

Objavljuje ga Stvoritelj Zemlje i nebesa visokih.

Aja (Korano eilutė): 5

ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ

Milostivi, Koji se iznad Arša uzvisio.

Aja (Korano eilutė): 6

لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ

Njegovo je što je na nebesima i na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom!

Aja (Korano eilutė): 7

وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى

Ako si glasan u govoru – pa On zna i šta drugom tajno rekneš i što samo pomisliš!

Aja (Korano eilutė): 8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ

Allah, drugog boga osim Njega nema, najljepša imena ima!

Aja (Korano eilutė): 9

وَهَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

A je li do tebe stigla vijest o Mojsiju,

Aja (Korano eilutė): 10

إِذۡ رَءَا نَارٗا فَقَالَ لِأَهۡلِهِ ٱمۡكُثُوٓاْ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا لَّعَلِّيٓ ءَاتِيكُم مِّنۡهَا بِقَبَسٍ أَوۡ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدٗى

kada je vatru ugledao, pa čeljadi svojoj rekao: “Ostanite vi tu, ja sam vatru vidio, možda ću vam nekakvu glavnju donijeti ili ću pored vatre naći nekog tko će mi put pokazati.”

Aja (Korano eilutė): 11

فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ

A kad do nje dođe, netko ga zovnu: “O Mojsije,

Aja (Korano eilutė): 12

إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوٗى

Ja sam, uistinu, Gospodar tvoj! Izuj, zato, obuću svoju, ti si, doista, u blagoslovljenoj dolini Tuva.