Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 17 Sūra Sūra Al-A’raf - Olandų k. vertimas - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 17

ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ

17. Vervolgens benader ik hen langs voor en langs achter, van links en van rechts ^[1]. En de meesten van hen zult U niet als dankbare (gelovigen) ontmoeten.”

[1] Volgens Ibn ‘Abbaas is het voor Iblies onmogelijk om de mens langs boven te benaderen omdat niets of niemand zich tussen een dienaar en Allahs genade kan plaatsen.