Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 63 Sūra Al-Kahf’ - Vertimas į anglų k. – Dr. Valid Bleiheš Omari - vykdomas - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 63

قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبٗا

(63) He (the servant boy) said: “Did you see when we settled by the rock, I forgot the fish^[3896] – none made me forget about them except Satan^[3897], lest that I should remember it – and it took its path in the sea amazingly!”

[3896] That is, he forgot the fish at that place and/or forgot to tell his master about what happened to them (cf. al-Māwardī).
[3897] Satan was eager to make him forget about this amazing incident knowing that the meeting of these two pious highly-knowledgeable servants would result in yet greater knowledge (cf. Ibn ʿĀshūr).