Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 113 Sūra Sūra An-Nisa - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 113

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ وَرَحۡمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيۡءٖۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمۡ تَكُن تَعۡلَمُۚ وَكَانَ فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكَ عَظِيمٗا

(113) Had it not been for Allah’s Grace^[985] on you ˹Muhammad˺, and His Mercy a section of them would have misled you, but they only mislead themselves, and they will not harm you in the least. Allah sent down to you the Book and Wisdom^[986], and taught you that which you did not know^[987]—indeed the Grace of Allah on you is great.

[985] By exposing the traitors to the Prophet (ﷺ). (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Saʿdī)
[986] The Sunnah and knowledge of the intricacies of the rulings of Islam. (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Saʿdī)
[987] Cf. 28: 86; 29: 48; 42: 52, and 93: 7.