Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary * - Vertimų turinys
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (50) Sūra: Sūra Al-Ma’idah’
أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ
(50) Is it so that they desire the ruling of ignorance[1196]; ˹but˺ who gives a better ruling than Allah to those of firm faith[1197]!
[1196] Those who do not submit to the ruling of God and His Messenger (ﷺ) are only opting for the ruling of ignorance (ḥukm al-jāhiliyyah) itself; nothing but groundless laws set by people following their vain desires and basing them not on any of the Books of God which are light and guidance to people.
[1197] Those of firm Faith (yūqinūna), which is free from imperfection, will be led by their sincere Faith to seek out and abide by none but the ruling of God. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[1197] Those of firm Faith (yūqinūna), which is free from imperfection, will be led by their sincere Faith to seek out and abide by none but the ruling of God. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
Tafsyrai arabų kalba:
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (50) Sūra: Sūra Al-Ma’idah’
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary - Vertimų turinys
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į anglų k. - prie jo dar yra dirbama, išvertė Dr. Valid Blejheš Al-Umari.