Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 112 Sūra Sūra Al-An’am - Anglų k. vertimas – Dr. Ualyd Blejheš Omary - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 112

وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ

(112) Like so We made for every Prophet an enemy, the devils of humans and jinn; they inspire each other with glittering speech in order to deceive^[1467] – had your Lord wished, they would not have done so; leave them then and their ˹false˺ fabrications –

[1467] The arguments and disputations they offer, which to all appearance seem valid, is nothing but an elaborate fabrication, a sham meant to deceive and steer away from the Truth. (al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Wajīz, al-Qurṭubī, Ibn ʿĀshūr)