Reikšmių vertimas Sūra Sūra Al-Humazah - Anglų k. vertimas - Jakūb - Kilniojo Korano enciklopedija

Al-Humazah

Aja (Korano eilutė): 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. Woe to every backbiter, slanderer,

Aja (Korano eilutė): 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. Who amasses wealth (greedly) and counts it repeatedly (and Covetously)¹,

1. Withholding the gifts Allah has given him of His Grace, instead of giving charity part of it.

Aja (Korano eilutė): 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. Thinking that his wealth will make him immortal.

Aja (Korano eilutė): 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. By no means! He will certainly be thrown into the crushing Fire,

Aja (Korano eilutė): 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. And what will make you know what the crushing Fire is?

Aja (Korano eilutė): 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. It is the Fire of God, (eternally) kindled,

Aja (Korano eilutė): 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. To penetrate into the hearts (of the deniers).

Aja (Korano eilutė): 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. It (the Hellfire) will be closed over upon them,

Aja (Korano eilutė): 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. In large columns.