Reikšmių vertimas Sūra Sūra Al-Kuraiš - Anglų k. vertimas - Jakūb - Kilniojo Korano enciklopedija

Quraysh

Aja (Korano eilutė): 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

1. For the accustomed security of the (tribe of) Quraysh¹.

1. I.e., the honor Allāh had given them as guardians of the Kaʿbah, which allowed them to travel in peace without fear of being harmed.

Aja (Korano eilutė): 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

2. Their accustomed security (in) their trading journey in winter and summer².

2. I.e., their trading caravans would travel south to Yemen in winter and north to Syria in the summer.

Aja (Korano eilutė): 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

3. So let them worship (Allāh alone) the Lord of this House (the Ka’bah in Makkah),

Aja (Korano eilutė): 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

4. Who has fed them against hunger, and secured them from fear.