Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į prancūzų k. - Muchamed Hamidulah * - Vertimų turinys
وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Trône, célébrant les louanges de leur Seigneur et Le glorifiant. Et il sera jugé entre eux en toute équité, et l’on dira : "Louange à Allah, Seigneur de l’univers."
Tafsyrai arabų kalba:
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į prancūzų k. - Muchamed Hamidulah - Vertimų turinys
Vertimą atliko Muchamed Hamidulah. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.
Siųsti pastabą:
Vertimų turinys
Vertimas į anglų k. - Ruad vertimų centras
Anglų k. vertimas – Nūr tarptautinis centras
Arabų kalba - sutrumpintas Kilniojo Korano aiškinimas
Arabų k. - trumpa interpretacija
Arabų kalba – žodžių reikšmės
Lengvas tafsyras
Vertimas į anglų k. - Hilali ir Khan
Vertimas į anglų k. – Dr. Valid Bleiheš Omari - vykdomas
Vertimas į prancūzų k. – Rašid Maš
Vertimas į prancūzų k. – Nūr tarptautinis centras
Vertimas į ispanų k. – Nūr tarptautinis centras
Vertimas į ispanų k. - Isa Garcia
Vertimas į ispanų k. (Lotynų Amerika) – Nūr tarptautinis centras
Vertimas į portugalų k. - Helmi Nasr
Graikų k. vertimas - Ruad vertimų centras
Vertimas į vokiečių k. - Frank Bubenheim
Vertimas į vokiečių k. - Abu Rida
Vokiečių k. vertimas - Ruad vertimų centras
Vertimas į italų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į bulgarų k.
Vertimas į rumunų k. - Islam4ro.com
Vertimas į olandų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į turkų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į turkų k. - Šaban Britš
Vertimas į turkų k. - Dr. Ali Ozek ir kt.
Vertimas į azerbaidžaniečių k. - Ali Khan Musaiev
Gruzinų k. vertimas - prie jo dar yra dirbama.
Vertimas į makedoniečių k. - Makedonijos mokslininkų grupė
Vertimas į albanų k. - Hasan Nahi
Vertimas į albanų k.– Ruad vertimų centras - vykdomas
Vertimas į bosnių k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į bosnių k. - Muchamed Mihanovič
Vertimas į bosnių k. - Basim Korkut
Vertimas į rusų k. - Abu Adil
Vertimas į serbų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į kroatų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į lietuvių k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į ukrainiečių k. - Dr. Michail Jakubovič
Vertimas į kazachų k. - Khalifa Altaj
Vertimas į uzbekų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į uzbekų k. - Muchamed Sadik
Vertimas į tadžikų k. - Aladin Mansūr
Vertimas į tadžikų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į tadžikų k. - Chaudža Mirov Chauža Mir
Vertimas į kirgizų k. - Šams Ad-Din Hakimov
Vertimas į čerkesų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į tigrajų k. - Burhan
Vertimas į indonežiečių k. - Sabik įmonė
Vertimas į indoneziečių k. - Religinių reikalų ministerija
Indoneziečių k. vertimas - kompleksas
Vertimas į filipinų (tagalogų) k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į filipinų k. (iraniečių)
Filipinų (maguindanao) k. vertimas - Ruad vertimų centras
Vertimas į malajiečių k. – Abdullah Basmia
Vertimas į kinų k. - Muchamed Suleiman
Vertimas į kinų k. - Muchamed Makin
Vertimas į kinų k. - Basair
Vertimas į uigurų k. - Muchamed Salich
Vertimas į japonų k. - Said Sato
Vertimas į korėjiečių k. - Hamid Čoj
Vertimas į korėjiečių k. – Ruad vertimų centras - vykdomas
Vertimas į vietnamiečių k. – Ruad vertimų centras
Vertimas į vietnamiečių k. - Hasan Abd Al-Karim
Vertimas į tajų k. – grupė studentų
Vertimas į khmerų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į khmerų k. - Islamo bendruomenės plėtros asociacija
Vertimas į persų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į persų kalbą – As-Sadi tafsyras
Vertimas į dari k. - Muchamed Anvar Badachšani
Vertimas į kurdų k. – Muchamed Salih Bamuki
Vertimas į kurdų k. – Salah Ad-Din
Vertimas į kurmandži kurdų k. – Ismail Saghiri
Vertimas į puštūnų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į puštūnų k. - Abu Zakarija
Vertimas į puštūnų k. - Sarfaraz
Vertimas į hebrajų k. - Dar As-Salam asociacija
Vertimas į urdu k. - Muchamed Džonakri
Vertimas į hindi k. - Aziz Al-Hak Al-Umari
Vertimas į bengalų k. - Abu Bakr Zakarija
Vertimas į maratų k. - Muchamed Šafi Ansari
Vertimas į telugų k. - Abdur-Rahim Bin Muchamed
Vertimas į gudžaratų k. – Rabila Al-Umri
Vertimas į malajalių k. - Abdulchamid Chaidar ir Kanhi Muchamed
Vertimas į kanadiečių k. - Hamza Batūr
Vertimas į kanadiečių k. - Bašyr Meisuri
Vertimas į asamiečių k. - Rafik Islam Habib Ar-Rahman
Vertimas į pandžabų k. - Arif Halim
Vertimas į tamilų k. - Omar Šarif
Vertimas į tamilų k. - Abdul-Hamid Albakui
Vertimas į sinhalų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į nepaliečių k. - Ahlul-Hadis asociacija
Suahilių k. vertimas - Ruad vertimo centras
Vertimas į suahilių k. - Ali Muhsin Al-Barvani
Vertimas į suahilių k. - Abdullah Muchamed ir Nasir Khamis
Vertimas į somaliečių k. - Abdullah Hasan Jakūb
Vertimas į amharų k. - Afrikos akademija
Vertimas į amharų k. - Muchamed Sadik
Vertimas į jorubų k. - Abu Rahima Mikail
Vertimas į hausų k. - Abu Bakr Džūmi
Vertimas į oromų k. - Ghali Ababur
Vertimas į malagasų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į luhjų k. – Tarptautinė mokslo ir kultūros asociacija
Vertimas į afarų k. - Machmūd Abdul-Kadir Hamza
Vertimas į luganda k. - Afrikos vystymosi fondas
Vertimas į n'ko k. - Suleiman Kanti
Vertimas į n'ko k. - Baba Mamadi
Vertimas į bantų k. - Ruandos musulmonų asociacija
Vertimas į kirundi k. - Jusuf Ghahiti
Vertimas į maurų k. - Ruad vertimų centras
Vertimas į dagbanių k. - Muchamed Baba Gatubo
Vertimas į čevų k. - Khalid Ibrahim Bitala
Vertimas į akanų k. - ašančių k. - Harūn Ismail
Vertimas į yau k. - Muchamed Bin Abdul-Hamid Slika
Fulani k. vertimas - Ruad vertimų centras
Vertimas į ngalų k. - Muchamed Balingugu
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į indoneziečių k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į persų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į turkų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į bosnių k.
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į bengalų k.
Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į malajalių k.
Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į asamiečių k.
Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į khmerų k.
Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į ispanų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į filipiniečių (tagalog) k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į vietnamiečių k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į italų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į prancūzų k.
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kinų k.
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į japonų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į azerbaidžaniečių k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į fulanių k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į hindi k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į kurdų k.
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į kirgizų k.
Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į malajalių k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į puštūnų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į sinhalų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į serbų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į tamilų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į telugų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į tajų k.
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į uigūrų k.
Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į uzbekų k.