Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 43 Sūra Sūra Al-Isra’ - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į prancūzų kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 43

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

Qu’Allah soit élevé et sanctifié ! Il est bien au-dessus de ce que prétendent les polythéistes.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• الزعم بأن الملائكة بنات الله افتراء كبير، وقول عظيم الإثم عند الله عز وجل.

Prétendre que les anges sont les filles d’Allah est un énorme mensonge qui est considéré comme étant un grave péché par Allah.

• أكثر الناس لا تزيدهم آيات الله إلا نفورًا؛ لبغضهم للحق ومحبتهم ما كانوا عليه من الباطل.

Les versets d’Allah augmentent le rejet de la plupart des gens, puisque ceux-ci abhorrent le vrai et aiment le faux auquel ils sont fidèles.

• ما من مخلوق في السماوات والأرض إلا يسبح بحمد الله تعالى فينبغي للعبد ألا تسبقه المخلوقات بالتسبيح.

Il n’existe aucune créature dans les Cieux et sur la Terre qui ne célèbre la louange d’Allah. Il convient donc que l’être humain ne soit pas devancé dans la célébration de Sa louange par des créatures moins nobles.

• من حلم الله على عباده أنه لا يعاجلهم بالعقوبة على غفلتهم وسوء صنيعهم، فرحمته سبقت غضبه.

Une des expressions de la mansuétude d’Allah envers Ses serviteurs est qu’Il ne s’empresse pas de les punir lorsqu’ils sont inattentifs et agissent mal. Ainsi, Sa miséricorde précède Sa colère.