Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 54 Sūra Sūra Saba’ - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į prancūzų kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 54

وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ

On ne permettra pas à ces dénégateurs d’obtenir les plaisirs du bas monde qu’ils désiraient, de se repentir de la mécréance, d’échapper au feu ni de retourner dans la vie du bas monde, tout comme on ne permit pas tout cela à leurs semblables des peuples précédents qui doutaient de l’Unicité d’Allah et de la croyance en la Ressuscitation que prêchaient les messagers, et leur doute les mena à la mécréance.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• مشهد فزع الكفار يوم القيامة مشهد عظيم.

La terreur des mécréants le Jour de la Résurrection donnera lieu à une scène terrible.

• محل نفع الإيمان في الدنيا؛ لأنها هي دار العمل.

Avoir la foi n’est bénéfique que dans le bas monde car c’est la demeure où l’on œuvre.

• عظم خلق الملائكة يدل على عظمة خالقهم سبحانه.

L’éminence de la création des anges donne une indication sur l’éminence de leur Créateur.