Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 124 Sūra Sūra As-Saffat - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į prancūzų kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 124

إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ

Il dit à son peuple, des Israélites, à qui il fut envoyé: Ô mon peuple, ne craignez-vous pas Allah en vous conformant à Ses commandements, parmi lesquels le monothéisme, et en renonçant à Ses interdits, parmi lesquels le polythéisme?

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• قوله: ﴿فَلَمَّآ أَسْلَمَا﴾ دليل على أن إبراهيم وإسماعيل عليهما السلام كانا في غاية التسليم لأمر الله تعالى.

Lorsqu’Allah dit « Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) », cela est la preuve qu’Abraham et Ismaël s’étaient totalement soumis à l’ordre d’Allah.

• من مقاصد الشرع تحرير العباد من عبودية البشر.

L’une des finalités de la religion est de libérer les serviteurs de la servitude d’autres serviteurs.

• الثناء الحسن والذكر الطيب من النعيم المعجل في الدنيا.

La bonne mention et l’éloge sont des délices accordés par avance dans le bas monde.