Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 48 Sūra Sūra Aš-Šūra - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 48

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ

Si ɓe ɗuurnike e ko yamirɗaa ɓe kon, haray Men nuliraali ma an Nulaaɗo, aynugol kuuɗe maɓɓe: fawaaki ma, si wanaa yottingol nulal ngal e maɓɓe, ñaawoore maɓɓe nden, ko ka Allah woni. Si wonii Men meeɗinirii neɗɗanke on neema ngalu e callal ekn, o wewlira ɗum; si bone non woni memiei ɓe sanu junuubi maɓɓe ɗin, a taway ko ɓe anndiraaɓe dullangol Allah, ronka yettude neemaaji Makko ɗin, ɓe wona e tikkangol ko O hoddirani ɓe kon ñeñƴal Makko.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• وجوب المسارعة إلى امتثال أوامر الله واجتناب نواهيه.

Hino waɗɗii yaccorgol ɗoftagol yamaruyeeji Allah ɗin, woɗɗitoo e haɗaaɗi Makko ɗin.

• مهمة الرسول البلاغ، والنتائج بيد الله.

Ko fawii e Nulaaɗo, ko yottingol; ko njencudi ndi, ko e juuɗe Allah woni.

• هبة الذكور أو الإناث أو جمعهما معًا هو على مقتضى علم الله بما يصلح لعباده، ليس فيها مزية للذكور دون الإناث.

Yeɗeede ɓiɗɓe worɓe, maa rewɓe, maa fow e maɓɓe, ko Allah anndi ko ɓuri moƴƴannde jeyaaɓe Makko ɓen. Ɓiɗɓe worɓe ɓen ɓuraa ɓiɗɓe rewɓe ɓen.

• يوحي الله تعالى إلى أنبيائه بطرق شتى؛ لِحِكَمٍ يعلمها سبحانه.

Allah no wahayinira e Nulaaɓe Makko ɓen, ɗate seertuɗe, ñeñƴal ngal O anndi Kanko.