Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 7 Sūra Sūra Al-A’raf - الترجمة الفولانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 7

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ

Ma Men Fillanoyor tagu ngun fow golle maɓɓe ɗen aduna, e hoore ganndal Amen ; tawde gomɗii Meɗen Anndunoo ɗum, huunde e mun wirnaaki Men, Men wonaano kadi welsindiiɓe e kala waqtu.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• من مقاصد إنزال القرآن الإنذار للكافرين والمعاندين، والتذكير للمؤمنين.

Hino jeyaa e faandunde cortwol ngol=simoore nde, rentingol heeferɓe sanndalinbe ɓen, waajoo gomɗimɓe ɓen.

• أنزل الله القرآن إلى المؤمنين ليتبعوه ويعملوا به، فإن فعلوا ذلك كملت تربيتهم، وتمت عليهم النعمة، وهُدُوا لأحسن الأعمال والأخلاق.

Alla Jippinii Alqur'aana e gomɗimɓe ɓen fii yo ɓe gollitirnde, si ɓe huuwii ɗum, needi maɓɓe e neema maɓɓe timmii, ɓe fewniraama jikku e golle moƴƴe.

• الوزن يوم القيامة لأعمال العباد يكون بالعدل والقسط الذي لا جَوْر فيه ولا ظلم بوجه.

Manndake ɗen Ñalnde Darngal, ko fii etugol golle jeyaaɓe ɓen no nunɗiri, hara tooñe woo alaa e mu'un.

• هَيَّأ الله الأرض لانتفاع البشر بها، بحيث يتمكَّنون من البناء عليها وحَرْثها، واستخراج ما في باطنها للانتفاع به.

Alla Hebilirii leydi no neɗɗanke nafitora ndi : ɓe waawa mahde ɓe rema e mayri, ɓe nafitora ko yaltata e mayri.