Reikšmių vertimas Sūra Al-Kalam - Vertimas į hebrajų k. - Dar As-Salam asociacija - Puslapio numeris 564 - Kilniojo Korano enciklopedija

אל-קלם

Aja (Korano eilutė): 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

1 נון, (שבועה) בעט ובכל אשר רושמים,

Aja (Korano eilutė): 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

2 ואין אתה, בחסד ריבונך, משוגע.

Aja (Korano eilutė): 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

3 ואכן אתה ראוי לגמול אינסופי.

Aja (Korano eilutė): 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

4 ואכן, אתה בעל מוסר נשגב.

Aja (Korano eilutė): 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

5 עוד תראה, וגם (הם) עוד יראו,

Aja (Korano eilutė): 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

6 מי מבינכם הוא המשוגע.

Aja (Korano eilutė): 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

7 אכן, ריבונך יודע מי סטה מהדרך, ויודע היטב גם מי מודרך.

Aja (Korano eilutė): 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

8 לכן, אל תקשיב למשקרים.

Aja (Korano eilutė): 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

9 הם רוצים שתיסוג, כדי שייסוגו.

Aja (Korano eilutė): 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

10 ואל תקשיב לשקרן אשר נשבע לחינם,

Aja (Korano eilutė): 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

11 ואל תקשיב לרכלן אשר מוציא דיבה,

Aja (Korano eilutė): 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

12 אשר מונע את הטוב, ואשר מעודד חטאים ופשעים.

Aja (Korano eilutė): 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

13 שבנוסף לכל, הוא אכזרי ועקשן בכפירתו.

Aja (Korano eilutė): 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

14 רק מפני שהוא בעל הון והרבה ילדים,

Aja (Korano eilutė): 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

15 כאשר מוקרא לו אות (משפט מהקוראן), הוא אומר: “אלה בסך הכול מיתוסים של הדורות הקדומים”

Aja (Korano eilutė): 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

16 אך אנחנו נסמן את אפו בבושה!