Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 50 Sūra Sūra At-Taubah - الترجمة الكيروندية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 50

إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ

Muvugishwamana! Ushikiwe n’iciza^[13] kirazituntuza. Ushikiwe n’ikibi naho^[14] zica zivuga ziti: “Ntuze! Twebwe turi abanyabwenge, twabimenye kare turikingira mu kutajana na Muhamadi”, maze zigahindukira zinezerejwe n’ivyagushikiye.

[13] Nko kunezerwa canke kuronka iminyago.
[14] Nk’amagorwa canke kuneshwa ku rugamba.