Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 43 Sūra Sūra Al-Mu’minūn - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į indoneziečių kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 43

مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Setiap umat diantara umat-umat ini tidak dapat menyegerakan waktu yang telah ditentukan akan datangnya azab kepada mereka, dan mereka tidak dapat pula menangguhnkannya, mesikpun dengan melakukan berbagai usaha.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• الاستكبار مانع من التوفيق للحق.

· Sikap angkuh dan sombong menghalangi adanya taufik dan petunjuk pada kebenaran.

• إطابة المأكل له أثر في صلاح القلب وصلاح العمل.

· Makanan yang baik bisa berdampak positif pada kebeningan hati dan kebaikan amal.

• التوحيد ملة جميع الأنبياء ودعوتهم.

· Tauhid merupakan agama dan inti dakwah seluruh nabi.

• الإنعام على الفاجر ليس إكرامًا له، وإنما هو استدراج.

· Pemberian karunia pada orang yang suka bermaksiat bukanlah sebagai bentuk kemuliaan baginya, namun itu adalah istidraj (pancingan agar dosa dan azabnya semakin besar).