Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 44 Sūra Sūra Al-Furkan - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į indoneziečių kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 44

أَمۡ تَحۡسَبُ أَنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُونَ أَوۡ يَعۡقِلُونَۚ إِنۡ هُمۡ إِلَّا كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّ سَبِيلًا

Bahkan apakah engkau mengira -wahai Rasul- bahwa kebanyakan mereka yang engkau dakwahi untuk mengesakan Allah dan menaati-Nya itu mendengar atau memahami argumen dan bukti-bukti kebenaran yang engkau bawa?! Mereka hanyalah seperti binatang ternak dari segi mendengar, berpikir, dan memahami, bahkan mereka lebih sesat jalannya dari binatang ternak.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• انحطاط الكافر إلى مستوى دون مستوى الحيوان بسبب كفره بالله.

· Rendahnya derajat orang kafir hingga berada di bawah derajat hewan ternak lantaran kekafirannya kepada Allah.

• ظاهرة الظل آية من آيات الله الدالة على قدرته.

· Adanya bayang-bayang merupakan salah satu tanda kekuasaan Allah yang menunjukkan besarnya kekuasaan-Nya.

• تنويع الحجج والبراهين أسلوب تربوي ناجح.

· Penganekaragaman bentuk hujah dan dalil merupakan salah satu kiat pembinaan yang efektif.

• الدعوة بالقرآن من صور الجهاد في سبيل الله.

· Dakwah dengan menggunakan Al-Qur`ān merupakan salah satu bentuk jihad di jalan Allah.