Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 17 Sūra Sūra Al-Ma’idah’ - Italų k. vertimas - Uthman Aš-Šarif - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 17

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Sono miscredenti quelli che dicono: «In verità Allāh è il Messīħ, figlio di Maryem!» ﴿لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ﴾ Di’: «Chi si sarebbe opposto ad Allāh se avesse voluto distruggere il Messīħ, figlio di Maryem, e sua madre e tutti quelli che sono sulla terra?» E in verità ad Allāh appartiene il Regno dei cieli e della terra e ciò che c’è di mezzo! Lui crea tutto ciò che vuole. E Allāh è Onnipotente.