Reikšmių vertimas Sūra Al-Vaaki`ah - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į japonų k. - Puslapio numeris 534 - Kilniojo Korano enciklopedija

出来事章

Sūros prasmės:

بيان أحوال العباد يوم المعاد.

復活の日における僕たちの状態の説明

---

Aja (Korano eilutė): 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

審判の日が確かに起こったなら、

Aja (Korano eilutė): 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

この世で真理を否定したように否定しうる魂は一つとしてないだろう。

Aja (Korano eilutė): 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(その審判の日という出来事は)罪深い不信仰者を火獄に入れることで貶めるものだが、一方では主を意識する信者を天国に入れることで高めるものでもある。

Aja (Korano eilutė): 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

大地が激しく揺れ動くとき、

Aja (Korano eilutė): 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

山という山が粉々に砕け散り、

Aja (Korano eilutė): 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

ばらばらの塵屑(ちりくず)となって、

Aja (Korano eilutė): 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

あなたたちはその日三種類に分けられる。

Aja (Korano eilutė): 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

右手の民とは、己の記録書を右手で受け取る者であり、その位階のなんと高貴なことよ。

Aja (Korano eilutė): 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

左手の民とは、己の記録書を左手で受け取る者であり、その位階のなんと惨めで酷いことよ。

Aja (Korano eilutė): 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

生前この世で善行を率先して行っていた者は、あの世で率先して天国に入ることができる。

Aja (Korano eilutė): 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

彼らこそ、アッラーの御許で側近とされる者である。

Aja (Korano eilutė): 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

彼らは恩恵の天国の中、多種多様な恩恵を楽しんでいる。

Aja (Korano eilutė): 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

この共同体と過去の共同体の一集団である。

Aja (Korano eilutė): 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

審判の日を恐れさせ、それが確実に起こること、その日における多様な人々の分類とそれぞれの報いを明らかにすること。

Aja (Korano eilutė): 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

金で刺繍(ししゅう)された寝台の上で,

Aja (Korano eilutė): 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

その寝台に横たわりつつお互いに顔を向き合わせ、誰も首元を見ることはない。

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.

●アッラーの恩恵や印を思い起こすことは、アッラーを称え、忠実にお仕えしようとする気持ちにつながる。

• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.

●審判の日の光景を目の当たりにさせることで、不信仰者の真理拒絶を断つことができる。

• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.

●生前の行いの違いで、天国の民の位階も違ったものとなる。