Reikšmių vertimas Sūra Al-Muddassir - Kilniojo Korano reikšmių vertimas į japonų k. - Puslapio numeris 575 - Kilniojo Korano enciklopedija

包る者章

Sūros prasmės:

الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.

不信仰者への呼び掛けの努力を命じて、かれらに来世とクルアーンの警告をすること

---

Aja (Korano eilutė): 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

衣に包る者（ムハンマド（アッラーの祝福と平安を）のこと）よ、

Aja (Korano eilutė): 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

立ち上り、アッラーの懲罰を警告しなさい。

Aja (Korano eilutė): 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

あなたの主の偉大さを、讃えなさい。

Aja (Korano eilutė): 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

そしてあなた自身を罪から清め、その衣を清浄にしなさい。

Aja (Korano eilutė): 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

偶像崇拝を避けなさい。

Aja (Korano eilutė): 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

自分の善行が多いと考えて、主に対して貸付を作ったとは考えるな。

Aja (Korano eilutė): 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

あなたの主のために、こうむる危害について耐え忍びなさい。

Aja (Korano eilutė): 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

ラッパが二度目に吹かれる時、

Aja (Korano eilutė): 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

その日は苦難の日。

Aja (Korano eilutė): 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

その日は、アッラーとその使徒を拒否する人びとにとり、容易ではない。

Aja (Korano eilutė): 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

使徒よ、われとわれが創ったあの一人（頑固な非信者アルワリード・ビン・アルムギーラのこと）は、われに任せなさい。

Aja (Korano eilutė): 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

われは、かれに多くの財産を与え、

Aja (Korano eilutė): 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

その近くに息子たちを授け、かれらはかれと一緒に集り、豊かなのでかれと離れることなく旅していた。，

Aja (Korano eilutė): 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

生活、食料、子弟など、すべてかれにとって、順調になるようにした。

Aja (Korano eilutė): 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

それでもかれは、われがもっとたくさん与えるように望む。

Aja (Korano eilutė): 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

しかしそうは行かないのだ。かれは、われが預言者に託した印を受け付けなかったのだ。

Aja (Korano eilutė): 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

やがてわれは、耐えられないような苦痛でかれを悩ますのだ。

Aja (Korano eilutė): 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

かれはそれほどの恩寵を賜ったのに、クルアーンを拒否するのに何を言うべきか、そして企みをしたのだ。

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• المشقة تجلب التيسير.

●困難は容易さを招来する。

• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.

●内外の汚れを、清浄にする必要性。

• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.

●掟破りを厚遇することは、破滅へ少しずつ引き入れることであり、それは栄誉を与えているのではない。