Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 56 Sūra Sūra Al-Isra’ - Japonų k. vertimas - Said Sato - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 56

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا

（使徒*よ、シルク*の徒に）言え。「あなた方が、かれ（アッラー*）をよそに（神々^[1]であると）主張した者たちに、祈ってみるがよい。それらはあなた方から災いを取り除くことも、（それを）移すこと^[2]も出来ない。

[1]　「神々」については、雌牛章1３３の訳注を参照。 [2]　つまり、災いを別の者に移転させたり、別の状況に変えたりすること（ムヤッサル2８７頁参照）。