Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 274 Sūra Sūra Al-Bakara - Japonų k. vertimas - Said Sato - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 274

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

自分の財産を、夜も昼も（時には）秘密裏に、そして（時には）公然と（施しとして）費やす者たち、彼らには、自分たちの主*の御許でその褒美がある。そして彼らには怖れもなければ、悲しむこともないのだ^[1]。

[1]　「怖れもなければ・・・」の意味に関しては、アーヤ*38の訳注を参照。