Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 59 Sūra Sūra Al-Furkan - Japonų k. vertimas - Said Sato - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 59

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا

（かれは）諸天と大地と、その間にあるものを六日間でお創りになり^[1]、それから御座に上がられた^[2]お方で、慈悲あまねき*お方。ならば（預言者*よ）、それ^[3]について通暁されたお方（ご自身）に尋ねよ。

[1]　「六日間での天地創造」については、詳細にされた章９－12とその訳注も参照。 [2]　「御座に上がられた」については、高壁章５４の訳注を参照。 [3]　この「それ」とは、諸天と大地の創造、御座に上がられたこと（アル＝バガウィー３：４５３参照）。