Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 12 Sūra Sūra Aš-Šūra - Japonų k. vertimas - Said Sato - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 12

لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

かれにこそ、諸天と大地の鍵は属する¹。アッラー*は、かれがお望みの者に糧を豊富に与えられ、また控えられる²。本当にかれは、全てのことをご存知であるのだから。

１　天地の王権、慈悲と糧の鍵はアッラー*にこそ属する（前掲書、同頁参照）。 ２　物語章８２、サバア章３６、暁章１５－１６とその訳注も参照。