Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į korėjiečių k. - Hamid Čoj * - Vertimų turinys


Reikšmių vertimas Sūra: Al-Muddassir   Aja (Korano eilutė):

알-뭇닷씨르

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
망투를 걸친 자여
Tafsyrai arabų kalba:
قُمۡ فَأَنذِرۡ
일어나서 경고하라
Tafsyrai arabų kalba:
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
그리고 그대 주님만을 찬양하고
Tafsyrai arabų kalba:
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ
그대의 망투를 청결케 할 것 이며
Tafsyrai arabų kalba:
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
부정한 것을 피하고
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
필요 이상의 것을 주지 말며
Tafsyrai arabų kalba:
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
주님을 위해 인내하라
Tafsyrai arabų kalba:
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
나팔이 부는 그때
Tafsyrai arabų kalba:
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
그날은 곧 재앙의 날이 될 것이라
Tafsyrai arabų kalba:
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ
그것은 불신자들을 위한 것 으로 평탄한 것이 아니라
Tafsyrai arabų kalba:
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا
내가 홀로 창조한 그를 내게맡기라
Tafsyrai arabų kalba:
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
실로 나는 그에게 풍성함을 베풀어 주었고
Tafsyrai arabų kalba:
وَبَنِينَ شُهُودٗا
자손들이 그와 함께 거주하 게 하였으니
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
내가 그에게 안락한 생활을 베풀었노라
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ
그런데도 그는 내가 더하여 주기를 바라고 있느뇨
Tafsyrai arabų kalba:
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا
결코 그렇게 될 수 없나니 하나님의 예증들을 거역하였노라
Tafsyrai arabų kalba:
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
곧 내가 그에게 산더미 같은재앙들을 가져다 주리라
Tafsyrai arabų kalba:
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
그는 숙고하고서도 음모하 였으니
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Al-Muddassir
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į korėjiečių k. - Hamid Čoj - Vertimų turinys

Išvertė Hamid Čoj. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Uždaryti