Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į kurdų k. – Muchamed Salih Bamuki * - Vertimų turinys

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies

Reikšmių vertimas Sūra: Al-Vaaki`ah   Aja (Korano eilutė):
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
تازە لاوی ھەمیشەیی بەسەریاندا دەگەڕێن
Tafsyrai arabų kalba:
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
بەپەرداخ و سوراحیی وگڵاسی پڕ لەشەرابی سەرچاوەی ڕەوان
Tafsyrai arabų kalba:
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
نەسەریان پێی دەێشێت ونەسەرخۆش ئەبن پێی
Tafsyrai arabų kalba:
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
میوەھاتیش کەخۆیان ھەڵی بژێرن
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
وە گۆشتی ھەر باڵندەیەك کەحەزی لێ بکەن
Tafsyrai arabų kalba:
وَحُورٌ عِينٞ
وەحۆریانی چاو گەش وچاو بەڵەك
Tafsyrai arabų kalba:
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
وەك مرواری ناو سەدەف وان
Tafsyrai arabų kalba:
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
(ئەم نیعمەتانە) لەپاداشتی ئەو کردەوانەدایە کە ئەنجامیان ئەدا
Tafsyrai arabų kalba:
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
نایبیستن لەو بەھەشتانەدا نەقسەی بێھودە، وە نەتاوانبارکردن
Tafsyrai arabų kalba:
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
جگە لەووتەی سڵاو وسەلام کردن (لەیەکتری)
Tafsyrai arabų kalba:
وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ
وە یارانی لای ڕاست کام یارانی لای ڕاست
Tafsyrai arabų kalba:
فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ
لەژێر سێبەری دارتاوگی بێ دڕکدان
Tafsyrai arabų kalba:
وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ
وداری مۆزی ھۆنراو بەھێشووە مۆز
Tafsyrai arabų kalba:
وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ
و سێبەری بەردەوام
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ
وەئاوی تاڤگەیی وئاوی ڕەوان
Tafsyrai arabų kalba:
وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ
وەمیوەھاتی زۆر
Tafsyrai arabų kalba:
لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ
کە ھەرگیز تەواو نابێ وقەدەغەش ناکرێ
Tafsyrai arabų kalba:
وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ
ھەروەھا ڕاخەری بەرز وبڵندی تێدایە
Tafsyrai arabų kalba:
إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ
ئێمە حۆریەکانی بەھەشتمان دروست کردووە بەدروست کردنێکی زۆر جوان
Tafsyrai arabų kalba:
فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا
وەگێڕاومانن بەحۆریانی ھەمیشە کچ (واتە : ھەرچەند ھاوسەرکانیان بچنە لایان خوای گەورە بۆیان دەکاتەوە بەکچ)
Tafsyrai arabų kalba:
عُرُبًا أَتۡرَابٗا
ھاوسەرەکانیان زۆر خۆش دەوێت وھاوتەمەنیانن
Tafsyrai arabų kalba:
لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ
(ئەمانە ھەموو ) بۆ یارانی لای ڕاستن
Tafsyrai arabų kalba:
ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
کۆمەڵێکی زۆرن لە (گەلانی) پێشینان
Tafsyrai arabų kalba:
وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
کۆمەڵێکی زۆریش لەپاشینان (لە ئوممەتی موحەممەد ﷺ)
Tafsyrai arabų kalba:
وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ
وە ھاوڕێیانی لای چەپ کام ھاوڕێیانی لای چەپ؟
Tafsyrai arabų kalba:
فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ
لەناو گڕی دۆزەخ وئاوی لەکوڵدان
Tafsyrai arabų kalba:
وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ
وە لە سێبەری چڕە دووکەڵی ڕەشدان
Tafsyrai arabų kalba:
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
نە فێنکە و نە کەڵکیشی ھەیە
Tafsyrai arabų kalba:
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
چونکە بەڕاستی ئەمانە پێشتر خۆشـگوزەران بوون
Tafsyrai arabų kalba:
وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ
وە بەردەوام بوون لەسەر گوناھە گەورەکە (ھاوەڵ دانان بۆ خوا)
Tafsyrai arabų kalba:
وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
وە دەیانووت: ئایا ئەگەر مردین وبووین بەخۆڵ وئێسکی ڕزیو ئایا ئێمە زیندوو ئەکرێینەوە
Tafsyrai arabų kalba:
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ
یاخود باوو باپیرانمان (زیندوو ئەکرێنەوە)
Tafsyrai arabų kalba:
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
(ئەی موحەممەد ﷺ) بڵێ: بێگومان ھەموو پێشینان وپاشینان
Tafsyrai arabų kalba:
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
کۆدەکرێنەوە وڕاپێچ دەکرێن بۆکاتی ڕۆژی دیاریكراو
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Al-Vaaki`ah
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į kurdų k. – Muchamed Salih Bamuki - Vertimų turinys

Išvertė Muchamed Salih Bamuki. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Uždaryti