Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į kurmandži kurdų k. – Ismail Saghiri * - Vertimų turinys

Reikšmių vertimas Sūra: Ar-Rahmaan   Aja (Korano eilutė):
Sūrų turinys Puslapio numeris HTML

Aja (Korano eilutė): 42

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
42. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
43. ئەڤە ئەو دۆژەهە ئەوا گونەهكاران درەو ددانا.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 44

يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
44. ئەو [ئەوێت دۆژەهـ درەو ددانا] د ناڤبەرا ئاگرێ دۆژەهێ و ئاڤا زێدە شاریاییدا دئێن و دچن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 45

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
45. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 46

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
46. و ئەوێ ترسا ڕاوەستیانێ بەرانبەری خودایێ خۆ د دلیدا، دو بەحەشت یێت بۆ هەیین.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 47

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
47. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 48

ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
48. هەردو بەحەشتان، دارێت وان ب چەق و فێقینە.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 49

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
49. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 50

فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
50. دو كانی د ناڤڕا دچن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 51

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
51. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
52. و ژ هەر فێقییەكی، دو جوین یێت تێدا هەین.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 53

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
53. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
54. ل سەر هندەك نڤینان یێت درێژكرینە، بەتەنێ وان ژ ئارمویشێ ستویرە، و فێقیێ هەردو بەحەشتان ژی یێ بەردەستە.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
56. ژنێت چاڤێت وان بەس ل زەلامێت وان، یێت تێدا، و بەری زەلامێت وان، دەستێ كەسێ نەگەهشتییە وان، نە ژ ئەجنە و نە ژ مرۆڤان.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 57

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
57. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 58

كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
58. دێ بێژی (ئەو ژنێت ژێگۆتی) یاقووت و مەرجانن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 59

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
59. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
60. و قەنجیێ، چو خەلات ژ قەنجییێ پێڤەتر نینن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 61

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
61. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
62. و ژ بلی وان هەردو باخچەیان، دو باخچەیێت دی ژی یێت هەین.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 63

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
63. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 64

مُدۡهَآمَّتَانِ
64. و هەردو ژی كەسكەكێ تارینە.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 65

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
65. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 66

فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
66. و د وان هەردو باخچەیاندا، دو كانی یێت هەین بەردەوام دزێن، و ئاڤ ژ بەر وان دچیت.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 67

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
67. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
68. هەمی ڕەنگێت فێقی و دارقەسپ و هنار یێت تێدا.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 69

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
69. ڤێجا هوین كیژ نیعمەتا خودایێ خۆ درەو ددانن و پەسەند ناكەن.
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Ar-Rahmaan
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į kurmandži kurdų k. – Ismail Saghiri - Vertimų turinys

Išvertė Dr. Ismail Saghiri.

Uždaryti