Kilniojo Korano reikšmių vertimas - الترجمة القيرغيزية * - Vertimų turinys
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (147) Sūra: Sūra An-Nisa
مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا
Эгер ыйман келтирип, шүгүр кылсаңар, Аллах силерди эмне үчүн азапка салат?! Аллах Шүгүр кылуучу,[1] Билүүчү.
[1] “Шүгүр” - бул эгер пенде тарабынан болсо, Аллах берген нээматтарды сезип, ошол нээмат ээсине мактоо айтып, ибадат кылуу. Эгер Аллах тарабынан болсо, пенденин кылган соопторун текке кетирбей, сыйлык берүү.
Tafsyrai arabų kalba:
Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė): (147) Sūra: Sūra An-Nisa
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - الترجمة القيرغيزية - Vertimų turinys
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة القيرغيزية، ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تمت مراجعتها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة.