Reikšmių vertimas Sūra Ar-Rahmaan - Vertimas į luhjų k. – Tarptautinė mokslo ir kultūros asociacija - Puslapio numeris 532 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 19

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

Yalekhulila tsinyanza tsibili tsibukananga.

Aja (Korano eilutė): 20

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

Hakari watsio shiliho eshikalilo tsilasasania tawe.

Aja (Korano eilutė): 21

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 22

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

Mutsinyaanza etso ebisole (lulu) birulangamwo nende ebiendo (marjan).

Aja (Korano eilutė): 23

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 24

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

Ne bioosi ni ebibie bichendanga khumaatsi shinga efikulu.

Aja (Korano eilutė): 25

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 26

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

Bioosi bili khushialo biliwa.

Aja (Korano eilutė): 27

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

Ne bulitong’a obweni bwa Nyasaye wuwo Omulesi Woluyali nende Obuhani.

Aja (Korano eilutė): 28

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

Bioosi bili mwikulu nende mushialo bisabanga Nyasaye, buli ebise atsililisinjia amakhuwa.

Aja (Korano eilutė): 30

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 31

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

Khulibabalila kamwakholanga mana khubarunje, enywe ebilonje bibili (amajini nende abandu).

Aja (Korano eilutė): 32

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 33

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

Enywe Amajini nende Abandu, nimunyala okhunyeleela elwanyi welikulu nende eshialo, nakhanyeleele. Shimunyala okhunyeleela tawe okhurusiakho murumushire amaani katoto (ne mulanyola hena amani ako).

Aja (Korano eilutė): 34

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 35

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Mularumilwa tsinzesele tsiomulilo nende ebichuma bisaalululwe, mana shimulahonokokha tawe.

Aja (Korano eilutė): 36

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

Olwelikulu liliatikha mana libe eliakhanyu shinga amafura kasalululwe.

Aja (Korano eilutė): 38

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 39

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

Inyanga eyo abulao ulireebwa tsimbi tsitsie tawe, omundu nohomba lijini.

Aja (Korano eilutė): 40

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Kho emikabo shina chia Nyasaye wenyu Omulesi chiamukhayanga?

Aja (Korano eilutė): 41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

Abetsimbi balimanyikhana khubimanyisio biabu, nibatilwa khulwotosi nende ebisisilo.