Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 10 Sūra Sūra Ibrahim - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 10

۞ قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Ya pidtalunu mga sinugo-dala kanduwa- duwa sa Allah, kasekanin i minumbal sa mga langit andu lupa, bagenggaten kanu nin, ka andunin ma-ampon su ped kanu dusa nu, andu binetadan kanu nin sa ajal a napasad,yanilan pidtalo dala salkanu-ya tabiya na manusya a pagidzan nami, yanu kiyog na kasapalan kaminu kanuped-simbanu mga kalukesan nami, pambuat kanu sa tindeg a mapayag.