Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 246 Sūra Al-Bakara - Vertimas į filipinų (Maguindanao) k. - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 246

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

Dala nangka katawi (Muhammad) su kanga-unutan kanu tupu na Israel, sa ulyan nu Musa, a pidtalu nilan kanu nabi nilan i pambwati kami sa kaunutan nami sa kambunwa sa lalan sa Allah, tigu nabi nilan tabiya bun ka i-Fardu salkanu i kambunwa na dikanu am-bunwa, pidtalu nilan i dala salkami i dikami am- bunwa sa lalan sa Allah, a pinalyu kami sa dalpa nami andu su mga wata nami, guna i Fardu kanilan su kambunwa na minanda silan, ya tabya na paydu bu kanilan (i mimbunwa), andu su Allah i mataw kanu mga taw a darwaka.