Reikšmių vertimas Sūra Al-’Imran - Vertimas į filipinų (Maguindanao) k. - Puslapio numeris 59 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 71

يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Sakanu a aden kitab nin ngintu ka pambusan nu su haqq sa batil andu ibagana nu su bantang? inunta na katawan nu bun

Aja (Korano eilutė): 72

وَقَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامِنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَجۡهَ ٱلنَّهَارِ وَٱكۡفُرُوٓاْ ءَاخِرَهُۥ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ

Andu pidtalu nu kaped kanu aden kitab nin (Yahudi) pangimbanal nu su initulun a kitab kanu mga Mu'min sa sagad bu sa gay andu agkafiri nu sya kanu mawli a malmag, ka basi matun dan silan na kandan nilan

Aja (Korano eilutė): 73

وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ

Andu (pidtalu no yahudi) i di nu mangimbanal, ya tabiya na munut sa agama nu,adtalu ka sakanilan (Muhammad) i tutulu na tutulun nu Allah a maka-inggay nin sa isa i mana su inanggay nin salkanu, atawka ibpalawa kanu nin (makapantag) sa kadnan nu, adtalu ka i su kalbihan na lu sa Allah na inggay nin sa kanu mag-kahanda nin andu makalag i limu nin a mataw.

Aja (Korano eilutė): 74

يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Tantwan nin sa limu nin sa anten i mag-kahanda nin andu su Allah igwan sa kalbihan a masla.

Aja (Korano eilutė): 75

۞ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مَنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِقِنطَارٖ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّنۡ إِن تَأۡمَنۡهُ بِدِينَارٖ لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيۡكَ إِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآئِمٗاۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ سَبِيلٞ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Unandu aden sa kanu inanggan sa kitab i saligan nangkasa tamuk a madakal, na itunay nin salaka, (bayadan nin) andu aden bun sakanilan i saligan sa paydu a tamuk na di nilan itunay,(di mayad) ya tabiya lu ka pamun pad-tindag (bapalumanan mangatuk) kagina silan na pidtalu nilan i di mapakay a kab- papuluwan tanu na arab a di mataw andu pad-talwan nilan su Allah sa kalbut andu katawan nilan.

Aja (Korano eilutė): 76

بَلَىٰۚ مَنۡ أَوۡفَىٰ بِعَهۡدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ

Inunta na su timuman sa pasad nin ando nagilkan, na su Allah na kalilinyan nin su magilek.(sa Allah)

Aja (Korano eilutė): 77

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشۡتَرُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَأَيۡمَٰنِهِمۡ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ لَا خَلَٰقَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيۡهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Su mga taw a pabpasan nilan su pasad nilan sa Allah andu su sapa (kinad-sapa) nilan sa alaga a paydu geyd na silan i dala bagi nin sa gay a mawli andu di imbityalan nu Allah silan andu dinin silan lantapan sa gay a mawli andu di nin suttin silan andu kanilan i siksa a masakit.