Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 44 Sūra Sūra Al-Ma’idah’ - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 44

إِنَّآ أَنزَلۡنَا ٱلتَّوۡرَىٰةَ فِيهَا هُدٗى وَنُورٞۚ يَحۡكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسۡلَمُواْ لِلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلۡأَحۡبَارُ بِمَا ٱسۡتُحۡفِظُواْ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ عَلَيۡهِ شُهَدَآءَۚ فَلَا تَخۡشَوُاْ ٱلنَّاسَ وَٱخۡشَوۡنِ وَلَا تَشۡتَرُواْ بِـَٔايَٰتِي ثَمَنٗا قَلِيلٗاۚ وَمَن لَّمۡ يَحۡكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Benal a initulun nami su tawrat, nakadalem lun i tutulo andu sigay, ibangukum nu mga nabi andang a mga muslim kanu mga Yahudi andu su mga mawngangen (inikukum nilan bun) andu su mga ulama sabap sa inisugu sakanilan i katyakap (kanu Tawrat) sa di kaumanan andu kakulangan su kitab nu Allah andu silan i mga saksi a ped-tyakap, na dinu bangandama su kanga-unutan (sa kakukum nu kanu kitab nu Allah) saki (Allah) i ika- gilek nu, na dino iped-sambi i mga ayatan ku sa paydu a alaga andu su taw a di nin i kukum su ini-tulun nu Allah na silan a mga taw a mga kafeer,