Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 176 Sūra Sūra Al-A’raf - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 176

وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ

Andu u nag-kahanda nami bu na ini-pulu nami den (i pangkatan nin sabap) kanu kataw nin, ugayd na nya natagu sa ginawa nin na tatap sa dunya (di matay) andu inunutan nin i kyug na ginawa nin, na ya nin upaman na aso a magidsan i galugat atawka dili, na pang-gamaw i dila nin, upaman u mga taw a napan-dalbut kanu mga ayatan nami, na panudtul ka (Muhammad) su mga tudtulan, ka basi maka-pamikir silan.