Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 20 Sūra Sūra Al-A’raf - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 20

فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ

Sinasat silan nu shaytan, ka andu gapayag kanilan su nadapengan a awrat nilan sangulan nilan dwa, tigu shaytan nya kinasapal nu Allah salkanu sa nya ba a kayu, na mabaluy kanu dwa a datu sya sa surga, atawka matatap (dikanu den makalyu) sya sa surga.