Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 27 Sūra Sūra Al-A’raf - الترجمة الفلبينية المجندناوية - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 27

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ

Hee sekanu a tupu nu Adam, di kanu ma-fitnah nu shaytan sa mana su kina palyu nin kanu duwa a lukes nu sa surga (Adam-Hawa) sa ibpagawa nin sakanilan i balegkas nilan, ka andu gaylay nu isa i awrat a kaped nin, na kaylay kanu nin (shaytan) andu su mga tagapeda nin, na di nu silan kaylay, binaluy nami su mga shaytan a silan i tagapeda nu (mga taw) di bangimbenal sa Allah.