Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Malajalių k. vertimas - Abdulchamid Chaidar ir Kanhi Muchammed * - Vertimų turinys
സൂറത്തുൽ അഅ്ലാ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
الَّذِیْ خَلَقَ فَسَوّٰی ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَالَّذِیْ قَدَّرَ فَهَدٰی ۟
1) പ്രകൃതിയിലെ സചേതനവും അചേതനവുമായ മുഴുവന്‍ വസ്തുക്കള്‍ക്കും കണിശവും സൂക്ഷ്മവുമായ വ്യവസ്ഥ അല്ലാഹു നല്കിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വസ്തുവും എങ്ങനെ വര്‍ത്തിക്കണമെന്നത് സംബന്ധിച്ച മാര്‍ഗദര്‍ശനവും അതോടൊപ്പം അവന്‍ നല്കിയിട്ടുണ്ട്.
Tafsyrai arabų kalba:
وَالَّذِیْۤ اَخْرَجَ الْمَرْعٰی ۟
Tafsyrai arabų kalba:
فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحْوٰی ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۤی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُ ؕ— اِنَّهٗ یَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا یَخْفٰی ۟ؕ
2) ഖുര്‍ആനില്‍ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ഭാഗം നബി(ﷺ) മറന്നുപോകുമെന്ന് ഇതിനര്‍ത്ഥമില്ല. ഓര്‍മശക്തി പോലെ തന്നെ മറവിയും അല്ലാഹുവിന്റെ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്. ചില കടുത്ത ദുരനുഭവങ്ങള്‍ മറക്കുവാന്‍ കഴിയേണ്ടത് ജീവിതയാഥാര്‍ഥ്യങ്ങളെ വിജയകരമായി അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് അനുപേക്ഷ്യമാണ്. നബി(ﷺ) എന്തൊക്കെ ഓര്‍മിക്കണമെന്നും എന്തൊക്കെ വിസ്മരിക്കണമെന്നും അല്ലാഹു തീരുമാനിക്കുന്നു.
Tafsyrai arabų kalba:
وَنُیَسِّرُكَ لِلْیُسْرٰی ۟ۚۖ
Tafsyrai arabų kalba:
فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰی ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
سَیَذَّكَّرُ مَنْ یَّخْشٰی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَیَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
الَّذِیْ یَصْلَی النَّارَ الْكُبْرٰی ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَلَا یَحْیٰی ۟ؕ
3) യാതൊരുവിധ സുഖവും സന്തോഷവുമില്ലാത്ത, ദുരിതപൂര്‍ണമായ നരകജീവിതം യഥാര്‍ഥത്തില്‍ ജീവിതമെന്ന് പറയാന്‍ അര്‍ഹമല്ല. മരണത്തിലൂടെ ആ ദുരിതത്തിന് അവസാനമുണ്ടായെങ്കില്‍ എന്ന് നരകാവകാശികള്‍ കൊതിക്കും. എന്നാല്‍ അല്ലാഹു അവര്‍ക്ക് മരണം വിധിക്കുകയില്ല.
Tafsyrai arabų kalba:
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰی ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
بَلْ تُؤْثِرُوْنَ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ۚۖ
Tafsyrai arabų kalba:
وَالْاٰخِرَةُ خَیْرٌ وَّاَبْقٰی ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
اِنَّ هٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الْاُوْلٰی ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
صُحُفِ اِبْرٰهِیْمَ وَمُوْسٰی ۟۠
4) പാപപുണ്യങ്ങളെയും മോക്ഷത്തെയും പറ്റി വിശുദ്ധഖുര്‍ആനില്‍ പ്രതിപാദിച്ച കാര്യങ്ങളുടെ സാരാംശം പൂര്‍വപ്രവാചകന്മാര്‍ക്ക് നല്കപ്പെട്ട വേദങ്ങളിലുള്ളത് തന്നെയാണ് എന്നര്‍ത്ഥം.
Tafsyrai arabų kalba:
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Malajalių k. vertimas - Abdulchamid Chaidar ir Kanhi Muchammed - Vertimų turinys
Kilniojo Korano reikšmių vertimas į malajalių k., išvertė Abdul-Chamid Chaidar Al-Madani ir Kunhi Muchammed.