Reikšmių vertimas Sūra Sūra Al-Kuraiš - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į persų kalbą - Kilniojo Korano enciklopedija

سوره قريش

Sūros prasmės:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

بیان نعمت الهی بر قوم قریش و حق الله متعال بر آنان.

---

Aja (Korano eilutė): 1

لِاِیْلٰفِ قُرَیْشٍ ۟ۙ

به خاطر عادت و خوگرفتن قریش.

Aja (Korano eilutė): 2

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَآءِ وَالصَّیْفِ ۟ۚ

به سفر ایمن زمستانی به‌سوی یمن، و سفر ایمن تابستانی به‌سوی شام.

Aja (Korano eilutė): 3

فَلْیَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِ ۟ۙ

پس باید الله پروردگار این خانۀ حرمت‌دار را که سفر مذکور را برای‌شان آسان کرد، به یگانگی عبادت کنند و هیچ‌کس را با او شریک نگردانند.

Aja (Korano eilutė): 4

الَّذِیْۤ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ۙ۬— وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ۟۠

همان ذاتی‌که با حرمت‌دار کردن حرم و ساکنانش در دل عرب‌ها، ساکنانش را در گرسنگی غذا داد، و از ترس ایمن کرد.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• أهمية الأمن في الإسلام.

اهمیت امنیت در اسلام.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

ریا یکی از بیماری‌های قلبی است، و عمل را باطل می‌کند.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

سپاسگزاری سبب افزایش نعمت‌هاست.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

گرامی ‌بودن پیامبر صلی الله علیه وسلم نزد پروردگارش و محافظت و بزرگداشت او توسط الله در دنیا و آخرت.