Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į rumunų k. - Islam4ro.com * - Vertimų turinys

Reikšmių vertimas Sūra: Al-Chaakkah   Aja (Korano eilutė):
Sūrų turinys Puslapio numeris HTML

Aja (Korano eilutė): 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ
Și nici mâncare, afară de puroi,
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ
Pe care nu-l mănâncă decât păcătoșii!”
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ
Dar nu!... Jur pe ceea ce vedeți
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ
Și pe ceea ce nu vedeți
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
Că el [Coranul] este Cuvântul unui Trimis nobil
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
Și nu este cuvântul unui poet! Însă voi nu credeți decât prea puțin!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
Și nu este cuvântul unui ghicitor! Însă voi nu vă lăsați îndemnați decât prea puțin!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Este o revelație de la Stăpânul lumilor!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ
Și dacă ar fi născocit el [Mohammed] unele vorbe [false] împotriva Noastră,
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ
L-am fi apucat Noi de [mâna] dreaptă[7]
[7] Allah s-ar fi răzbunat cu Putere și Măreție
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ
Și i-am fi tăiat Noi vâna inimii[8]
[8] Omorându-l
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ
Și nimeni dintre voi nu Ne-ar fi putut opri!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ
Și, cu adevărat, el [Coranul] este pentru cei cu frică o îndemnare
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Și, cu adevărat, Noi Știm că unii dintre voi îl socotesc minciună.
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Și, cu adevărat, el [Coranul] este un suspin pentru cei care nu cred
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ
Și, cu adevărat, el [Coranul] este Adevărul deplin!
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Deci Slăvește Numele Domnului tău Al-'Adhim [Preamărețul]!
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Al-Chaakkah
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į rumunų k. - Islam4ro.com - Vertimų turinys

Kilniojo Korano reikšmių vertimas į rumunų kalbą, išleistas islam4ro.com

Uždaryti