Reikšmių vertimas Sūra Ar-Rahmaan - Vertimas į rusų k. - Abu Adil - Puslapio numeris 532 - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 19

مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ

19. Свёл Он два моря (солёное и пресное), (которые) соединяются друг с другом.

Aja (Korano eilutė): 20

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ

20. Между ними (есть) (некая) преграда, (через которую) они [эти два моря] не переходят [вода этих двух морей не перемешивается].

Aja (Korano eilutė): 21

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

21. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 22

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

22. Выходит из обоих (морей) жемчуг и коралл.

Aja (Korano eilutė): 23

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

23. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 24

وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ

24. И Ему принадлежат плывущие по морю (суда) с поднятыми, как горы, (парусами).

Aja (Korano eilutė): 25

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

25. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 26

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ

26. Каждый, кто на ней [на земле], исчезнет [умрёт],

Aja (Korano eilutė): 27

وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

27. и вечен лишь лик Господа твоего, (который) преисполнен величия и щедрости.

Aja (Korano eilutė): 28

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

28. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 29

يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ

29. Просят Его [Аллаха] те, кто в небесах и (на) земле (чтобы Он дал им то, в чём они нуждаются); каждый день Он за делом [даёт и лишает, возвеличивает и унижает].

Aja (Korano eilutė): 30

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

30. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 31

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

31. Вскоре [в День Суда] Мы полностью займёмся только вами [будем производить расчёт], о два вида творений [люди и джинны]!

Aja (Korano eilutė): 32

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

32. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 33

يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ

33. О сонм [сборище] джиннов и людей! Если можете вы проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Не пройдёте вы, иначе как с властью [находясь под властью Аллаха и только с Его дозволения].

Aja (Korano eilutė): 34

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

34. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 35

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ

35. Послано будет на вас (о джинны и люди) пламя (без дыма) из огня и (расплавленная) медь (которая будет литься на ваши головы), и не (сможете) вы защититься.

Aja (Korano eilutė): 36

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

36. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ

37. И когда [в День Суда] расколется небо и станет розовым, как кожа.

Aja (Korano eilutė): 38

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

38. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 39

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

39. В тот день [в День Суда], когда не будут спрошены о грехе [о том, какой грех совершили] ни люди, ни джинны (так как будут представлены книги деяний).

Aja (Korano eilutė): 40

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

40. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтёте ложным?

Aja (Korano eilutė): 41

يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ

41. (Ангелами) будут узнаны беззаконники [неверующие] по их признакам, и будут схвачены они за хохлы и ноги (и брошены в Ад).