Reikšmių vertimas Sūra At-tyn - Vertimas į rusų k. - Abu Adil - Kilniojo Korano enciklopedija

Сура Смоковница

Aja (Korano eilutė): 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

1. (Я, Аллах) клянусь смоковницей [инжиром], и маслиной [оливой],

Aja (Korano eilutė): 2

وَطُورِ سِينِينَ

2. и (горою) Тур, (что на) Синае (на которой Муса говорил с Аллахом),

Aja (Korano eilutė): 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

3. и этим городом безопасным [Меккой]!

Aja (Korano eilutė): 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4. (Клянусь Я, что) действительно сотворили Мы человека в лучшем сложении,

Aja (Korano eilutė): 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5. потом вернём Мы его в нижайшее из низких (состояний) [в Ад],

Aja (Korano eilutė): 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

6. кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, – им (будет дана) награда неиссякаемая [Рай]!

Aja (Korano eilutė): 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

7. И что же заставляет тебя (о человек) после этого [после многочисленных разъяснений] считать ложным (воскрешение и) воздаяние?

Aja (Korano eilutė): 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

8. Разве не является Аллах самым мудрым из судей?