Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 41 Sūra Al-An’am - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į serbų k. - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 41

بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ

Истина је да ћете тада само Бога дозивати и молити, Оног Који вас је створио, па ће Он отклонити тешкоћу која вас је задесила, и отклониће штету од вас, а Он то може, док ћете ваша божанства која Му придружујете оставити, утолико јер знате да она не користе а нити штету чине.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• تشبيه الكفار بالموتى؛ لأن الحياة الحقيقية هي حياة القلب بقَبوله الحق واتباعه طريق الهداية.

У овим одломцима се неверници пореде са мртвацима, јер је стварни живот живот срца којег добија након што прихвати истину и крене правим путем.

• من حكمة الله تعالى في الابتلاء: إنزال البلاء على المخالفين من أجل تليين قلوبهم وردِّهم إلى ربهم.

Од Аллахове мудрости у давању искушења јесте искушавање оних који нису на правом путу како би им срца омекшала и како би се вратили свом Господару.

• وجود النعم والأموال بأيدي أهل الضلال لا يدل على محبة الله لهم، وإنما هو استدراج وابتلاء لهم ولغيرهم.

Ако заблудели имају многе овосветске благодати попут иметка то не значи да их Бог воли, већ је то постепено одвођење у пропаст њих и других мимо њих.