Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 23 Sūra Sūra Jūnus - Kilniojo Korano sutrumpintas reikšmių vertimas į ispanų k.. - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 23

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

23. Pero cuando Él responde a su oración y los salva de su angustia, siembran corrupción en la tierra con su incredulidad, injusticias y pecados. ¡Despierten y entiendan! Las malas consecuencias de sus pecados y transgresión solo recaen sobre ustedes y no perjudican a Al-lah de ninguna manera. Disfrutan de la vida de este mundo que es pasajera, pero luego regresarán a Al-lah en el día del Juicio, y Él les informará acerca de las malas acciones que solían hacer y se les retribuirá por ellas.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• الله أسرع مكرًا بمن مكر بعباده المؤمنين.

1. Al-lah idea planes contra aquellos que maquinan en contra de Sus siervos creyentes, con mayor rapidez que ellos.

• بغي الإنسان عائد على نفسه ولا يضر إلا نفسه.

2. Se evidencia el estado débil y vergonzoso de la mayoría de las personas que solo invocan a Al-lah con sinceridad en tiempos de dificultad, pero que se olvidan de Él en tiempos de bienestar.

• بيان حقيقة الدنيا في سرعة انقضائها وزوالها، وما فيها من النعيم فهو فانٍ.

3. Las consecuencias de transgredir los límites de Al-lah recaen solo en las personas que lo hacen, y no perjudican a nadie más que ellos.

• الجنة هي مستقر المؤمن؛ لما فيها من النعيم والسلامة من المصائب والهموم.

4. Se evidencia la realidad de este mundo, la rapidez con la que llegará a su fin y desaparecerá, y que no hay felicidad en ella que no sea pasajera.